【正しいつもりが大間違い！？】あなたが使っているその英語、合ってますか？

Hi!

kazu です！

突然ですが、

あなたが日常的に話しているその英語、

正しい、と自信を持って言えますか？

「どうだろう、、」

不安に思ったあなた！

この記事を読んでみてください！！

「ネイティブにはこう伝わってるんだ」

と感じるでしょう。

実は、その英語

間違っているかもしれません！

ネイティブの人に正しく通じないことが

あるかもしれないのです。

場合によっては、

相手を怒らせてしまうことも、、

そんなことはしたくないですよね？

この記事を読めば、

その謎が一瞬で解けます！

では、いくつかご紹介します。

「わたし、とてもワクワクしています」

① I'm so exciting.

② I'm so excited.

どっちが正しいと思いますか？

①I'm so exciting.

「私って、すごーく人を

ワクワクさせちゃうの」

って伝わってしまうのです。

 お笑い芸人なんですかね？

②が正しいですね。

「つまらなかった、退屈だった」

① I was boring.

② I was bored.

これはどうでしょう？

①だと、

「私は人を退屈させていた」

となってしまいます。

 売れなかった芸人でしょうか。

②が正しいですね。

「死ぬほど退屈だった」

I was bored to death.

とアレンジもできます。

「割り勘にしよう」

と言いたいとき、

Why don't we pay half?

だと、どういう意味になると思いますか？

（Why don't we = Let's ~ 〜しよう、

pay 「払う」half「半分」です）

これだと、

「半分だけ払っとこう」

（後の半分は食い逃げしよう！）

と言っているのと同じです。

犯罪を犯してはいけません。

そんなときはこう言いましょう。

Why don't we split it?

「割り勘」は split the bill

(勘定を半分に割る)

と言います！

 it を抜かしてしまうと、、、

Why don't we split?

(もう別れよう。）

と別れ話になってしまうので、注意！

では最後に、

「道に迷ったの？」

外国人によく言うフレーズですね！

① Did you lose your way?

② Did you get lost?

①にすると、笑われます。

「人生に迷ったの？」

と伝わってしまうことも。。

② Did you get lost? にすると、

誤解なく伝わります。

ちなみに

Get lost!

になると、

「どっかいけ」

と伝わってしまうので

注意です。

どうですか？

あなたが思っていた文とは

違うものがいくつもあったのでは

ないでしょうか。

正しい文を使って

楽しいイングリッシュライフを

過ごしましょう！

このブログでは、こういう風に

あなたが正しいと思い込んでいる

英語や素朴な疑問を解決していきます！

最後まで読んでくださって

ありがとうございました！